Кто, ну кто эту дезу пустил?
Ну почему ВСЕ иностранцы, чокаясь и желая сыграть а ля рюсс, говорят "на здоровье"?
Сижу в берлинском Старбаксе, какие-то девчонки рядом кофе пьют и дурачатся, чокаясь: "Na zdarofie!"
Я это и от англичан слышал, и от французов. И даже, кажется, в "Охотнике на оленей" (в великолепном фильме есть большой "русский" эпизод).
Это одно из самых известных в мире русских восклицаний. Ну почему ж не "твое здоровье", не "ваше здоровье"?!

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru